See in Reader
16 lines
632 B
Markdown
16 lines
632 B
Markdown
# زیرا که این
|
||
|
||
اینجا «این» به روز عید اشاره دارد.
|
||
|
||
# حکمی ازخدای یعقوب
|
||
|
||
این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «خدای یعقوب آن را حکم کرده است» یا «خدای یعقوب بدان فرمان داده است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# خدای یعقوب
|
||
|
||
اینجا «یعقوب» بیانگر تمام اجداد خود است. ترجمه جایگزین: «خدای اسرائیل٬ قوم اجداد یعقوب»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|