See in Reader
683 B
683 B
روی خود را روشن کن
نویسنده از نیکویی خداوند[ یهوه] نسبت به آنها چنان سخن می‌گوید که گویی روی خداوند[ یهوه] بر رویشان نور می‌تاباند. ترجمه جایگزین: «به جهت نیکویی ما عمل کن»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)
تا نجات یابیم
این می‌تواند در قالب معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «و لطفا ما را نجات بده» یا «پس بتوانی ما را نجات دهی»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)