See in Reader
16 lines
987 B
Markdown
16 lines
987 B
Markdown
# خداوند ... جزا رسان ... اهانت
|
||
|
||
آساف از اعمال شریرانه‌ای که کشورهای همسایه بر علیه اسرائیل انجام دادند همچون «اهانت» گویی موارد فیزیکی بوده است، سخن می‌گوید. او از خداوند می‌خواهد تا آن کارها را به حساب بیاورد، و درخواست می‌کند برای هر کار شریرانه‌ای که کشورهای همسایه انجام داده‌اند، کسی هفت برابرش را بر علیه‌شان انجام دهد.
|
||
|
||
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|
||
|
||
# جزا رسان
|
||
|
||
«بازپرداخت» یا «پس دادن»
|
||
|
||
# به آغوش
|
||
|
||
در حالی که روی زانوها و ران‌های خود نشسته‌اند. این کنایه از «به صورت مستقیم و شخصی» است.
|
||
|
||
(آدرس: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|