See in Reader
10 lines
935 B
Markdown
10 lines
935 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
آساف در مورد خدا سخن می‌گوید.
|
||
|
||
# این را به زیر می‌اندازد و آن را سرافراز می‌نماید
|
||
|
||
فاعل این فعل‌ها می‌تواند واضح بیان شود: «او بعضی افراد را به زیر می‌اندازد و دیگر افراد را سرافراز می‌نماید.» کلمات «به زیر انداختن» و «سرافراز کردن» کنایه‌ای است از این که خدا افراد را قدرتمند می‌کند یا قدرت آنان را از بین می‌برد. ترجمه جایگزین: «او شخصی را به جای شخصی دیگر پادشاه می‌کند» یا «قدرت شخصی را از بین می‌برد و به دیگری قوت می‌بخشد»
|
||
|
||
(آدرس‌های: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] را ببینید)
|