See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
چشمان ایشان از فربهی بدر آمده است
زیرا آنان همچون افراد نابینایی هستند که قادر به دیدن جایی که می‌روند نیستند، آنان بی آن که بدانند مرتکب گناه می‌شوند. نابینا بودن کنایه‌ای است از این که شخص قادر به دیدن میزان شرارت خود نیست.
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)
از خیالات دل خود تجاوز می‌کنند
اینجا مزمورنویس تفکرات افراد را توصیف می‌کند گویی آنها اشخاصی هستند. او همچنین وجود درونی افراد شریر را به گونه‌ای توصیف می‌کند، گویی آنها ساختمانی بودند که آن افراد می‌توانستند وارد آنها شوند. ترجمه جایگزین: «در وجود درونی خود همیشه به فکر انجام کارهای شریرانهٔ بیشتری هستند که انجام دهند»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)