fa_tn/psa/073/002.md

من نزدیک بود که پایهایم از راه در رود و نزدیک بود که قدمهایم بلغزد

مزمورنویس از این که نمی‌تواند به خدا اعتماد کند و مایل به گناه است، جوری سخن می‌گوید که گویی نزدیک به افتادن در مسیرهای لغزنده است. ترجمه جایگزین: «من نزدیک بود از اعتماد کردن به خدا باز ایستم؛ من نزدیک بود مرتکب گناه بزرگی علیه او شوم»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)