See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
برای من صخرهٔ سکونت باش
مزمورنویس از خداوند[یهوه] درخواست می‌کند، طوری او را در امنیت حفظ کند که گویی پشت صخره عظیمی پنهان شده است و دشمنانش قادر به پیدا کردنش نیستند.
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)
صخره ... صخره
اینها تپه‌ها و کوه‌ها هستند نه سنگی که کسی بتواند در کف دستِ خود حمل کند.
امر فرموده‌ای
«به فرشتگانت امر فرموده‌ای»
صخره و قلعهٔ من تو هستی
مزمورنویس اعتقاد دارد که یهوه [خداوند] از او محافظت خواهد کرد و او را به گونه‌ای در امنیت قرار خواهد داد که گویی در قلهٔ کوهی بزرگ درون قلعهٔ ساخته شده با دست بشر، پنهان شده است.
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)