See in Reader
726 B
726 B
آسمان و زمین او را تسبیح بخوانند... آبها نیز
در اینجا به گونه‌ای درباره آسمان، زمین و آبها صحبت شده است گویی آنها انسان هستند و قادر به تسبیح خدا می‌باشند.
(See:
rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
آبها نیز و آن چه در آنها می‌جنبد
عبارت [او را تسبیح بخوانند] که به قرینه لفظی حذف شده است از جمله قبل قابل فهم است. ترجمه جایگزین: « آبها نیز و آن چه در آنها می‌جنبد او را تسبیح بخوانند»