See in Reader
12 lines
661 B
Markdown
12 lines
661 B
Markdown
# پلاس را لباس خود ساخته‌ام
|
||
|
||
پوشیدن لباس ارزان و زمخت سمبل سوگواری برای گناهان است.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
||
|
||
# نزد ایشان ضرب‌المثل گردیده‌ام
|
||
|
||
نویسنده به گونه‌ای درباره خودش صحبت می‌کند، گویی او نمونه یک فرد غمگین یا نادان در مثل‌ها است. ترجمه جایگزین: «من به یک فرد غمگین در مثل‌های آنها تبدیل شده‌ام» یا «آنها به من می‌خندند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|