See in Reader
14 lines
900 B
Markdown
14 lines
900 B
Markdown
# برای او که بر فلک الافلاک قدیمی سوار است
|
||
|
||
عبارت «سرود بخوانید» به عنوان آغاز این آیه بیان شده است. در اینجا خدا به گونه‌ای توصیف شده است گویی او در آسمان سوار بر ارابه است. ترجمه جایگزین: «برای خدا که سوار بر ارابه در آسمان است، سرود بخوانید»
|
||
|
||
(See:
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]] and [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# اینک، آواز خود را می‌دهد، آوازی که پُر قوّت است
|
||
|
||
این اصطلاح به معنای آن است که خدا با قدرت صحبت می‌کند. ترجمه جایگزین: «با قدرت فریاد می‌زند» یا «با صدای بلند صحبت می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|