749 B

Raw Permalink Blame History

او ... بدو

این کلمات به خدا اشاره می‌کنند.

دریا را به خشکی مبدل ساخت و مردم از نهر با پا عبور کردند

به رد شدن از وسط دریای سرخ اشاره می‌کند. (See:

rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

مردم ... عبور کردند

در اینجا کلمه «مردم» به قوم خدا یعنی بنی‌اسرائیل اشاره می‌کند.

[ما] شادی نمودیم

ضمیر «ما» که در جمله مستتر است به بنی اسرائیل، اجداد آنها، داوود و قومی که او با آنها صحبت می‌کند، اشاره دارد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)