See in Reader
12 lines
655 B
Markdown
12 lines
655 B
Markdown
# شادی و خرمی
|
||
|
||
این دو واژه، اساسا معنای یکسانی دارند و تأکید می‌کنند که او تمایل به شنیدن چیزهای شادی‌آور دارد.(See:
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
||
|
||
# تا استخوان‌هایی که کوبیده‌ای به وجد آید
|
||
|
||
او به قدری محزون و غمگین است که گویی استخوان‌هایش شکسته‌اند. ترجمه جایگزین: «از آنجا که غم و اندوه عظیمی در درونم ایجاد کردی، بگذار دوباره به وجد آیم.» (See:
|
||
|
||
[[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|