See in Reader
665 B
665 B
بهایمی که بر هزاران کوه می‌باشند
عبارت « بر هزاران کوه» تعداد کل بهایمی که به خدا تعلق دارد را بیان نمی‌کند بلکه این عدد، اغراقی است برای تاکید این مطلب که تمام بهایم جهان از آنِ خدا است. فعل این عبارت را نیز می‌توان از جمله قبلی تامین کرد. ترجمه جایگزین: « تمام بهایم جهان از آنِ من است»
(See:
[[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])
هزاران کوه
«۱۰۰۰ تپه»