See in Reader
738 B
738 B
هیچ کس هرگز
«هیچ راهی وجود ندارد که هیچ یک از آنها بتواند» یا ترجمه جایگزین: «هیچ‌کس نمی‌تواند»
هیچ کس هرگز برای برادر خود فدیه نخواهد داد
هر دو این عبارات بیان می‌کنند که هیچ کس قادر به دادن مقدار پول کافی به خدا نیست تا بتواند از مرگ جلوگیری کند. ترجمه جایگزین: «هیچ کس نمی‌تواند به خدا پولی پرداخت کند تا مانع مرگ برادر خود شود»
(آدرس‌های: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)