See in Reader
811 B
811 B
دختر پادشاه
این به زنی که پادشاه با او ازدواج خواهد کرد اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «عروسِ پادشاه»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)
تماماً در اندرون مجید
«بسیار زیبا» این به ظاهر زن اشاره دارد.
رخت‌های او با طلا مُرَصَّع است
لباس‌های اوبا طلا تزئین و گلدوزی شده است. این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «او لباس‌هایی به تن دارد که کسی با نخ‌های طلا آنها را گلدوزی کرده است»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)