See in Reader
898 B
898 B
خداوند او را بر بستر بیماری تأیید خواهد نمود
عبارت «بستر بیماری»به زمانی که شخص به دلیل بیماریش در بستر می‌ماند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «زمانی که بیمار و در بستر است، خداوند پشتیبانیش خواهد کرد»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
تمامیِ خوابگاه او را در بیماری اش خواهی گسترانید
عبارت «بستر شفا» به زمانی که شخص از بیماریش بهبود یافته و در بستر استراحت می‌کند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «تو، ای خداوند[یهوه]، او را از بیماریش شفا خواهی داد»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)