See in Reader
799 B
799 B
منقطع خواهند شد
اینجا به نحوی دربارۀ نابودی شریران سخن گفته شده که گویی دسته‌ای علف قطع و دور انداخته شده هستند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
امّا منتظران خداوند
«امّا آنهایی که بر خداوند[یهوه] توکل دارند»
وارث زمین خواهند بود
اینجا به نحوی دربارۀ مالکیت زمین سخن گفته شده که گویی مانند ارث به وارث خواهد رسید. ترجمۀ جایگزین: «زمین را مانند اموال خود صاحب خواهند بود» یا «در امنیت در آن زمین زندگی خواهند کرد»