See in Reader
12 lines
498 B
Markdown
12 lines
498 B
Markdown
# دل ما در او شادی میکند
|
||
|
||
کلمه «دل» به مردم اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «شادی میکنیم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# در نام قدوس او
|
||
|
||
کلمه «نام قدوس» به شخصیت قدوس یهوه[ خداوند] اشاره دارد. ترجمۀ جایگزین: «بر شخصیت قدوس او» یا «بر او زیرا که قدوس است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|