See in Reader
10 lines
628 B
Markdown
10 lines
628 B
Markdown
# در وقت اجابت
|
||
|
||
«وقتی در مشکلات زیادی هستند» [در ترجمۀ فارسی نوشته شده است: «وقتی خدا پاسخ می‌دهد» یا «وقتی خدا در دسترس است»]
|
||
|
||
# وقتی که آبهای بسیار به سَیَلان آید
|
||
|
||
اینجا به نحوی در مورد مشکلات سخن گفته شده که گویی سیلی از آب هستند. ترجمۀ جایگزین: «هنگامی که مشکلات مانند سیل از راه می‌رسند، آن افراد مصون[ایمن] خواهند بود»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|