See in Reader
782 B
782 B
ای خداوند چون به آواز خود می‌خوانم، مرا بشنو
«آواز» اغلب بیانگر شخصی است که سخن می‌گوید یا فریاد می‌زند. ترجمه جایگزین: «ای خداوند[یهوه]، مرا بشنو»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)
مرا مستجاب فرما
این بیان می‌کند که خداوند[یهوه] دعاهای نویسنده را می‌شنود و آن چه را که نویسنده می‌طلبد، انجام خواهد داد. ترجمه جایگزین: «دعاهایم را پاسخ بگو» یا «آن چه را از تو طلبیدم، انجام بده»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)