See in Reader
846 B
846 B
منتظر تو بوده‌ام
«به تو توکل دارم» یا «صبورانه منتظر تو هستم»
مرا به راستیِ خود سالک گردان و مرا تعلیم ده
هدایت کردن و تعلیم دادن معانی مشابهی دارند، به معنای دادن احکام به آنهاست. ترجمه جایگزین: «مرا تعلیم ده که زندگی‌ام را با اطاعت از حقیقت تو پیش ببرم»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet را ببینید)
تو خدای نجات من هستی
اسم معنای «نجات» می‌تواند به صورت «نجات دادن» بیان شود. ترجمه جایگزین: «تو کسی هستی که نجاتم می‌دهی»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns را ببینید)