See in Reader
18 lines
844 B
Markdown
18 lines
844 B
Markdown
# هر که انتظار تو می‌کشد خجل نخواهد شد
|
||
|
||
«مگذار کسانی که به تو امید بسته‌اند، خوار و خجل شوند.» خجل شدن می‌تواند به سبب شکست خوردن از دشمنان باشد. این می‌تواند به صورت معلوم بیان شود. ترجمه جایگزین: «مگذار دشمنان کسانی را که به تو امید بسته‌اند، شکست دهند»
|
||
|
||
(آدرس‌های: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]] و [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|
||
|
||
# هر که انتظار تو می‌کشد
|
||
|
||
«کسی که به تو توکل کرده است»
|
||
|
||
# خیانت می‌کنند
|
||
|
||
«فریبکاری می‌کند» یا «مکارانه عمل می‌کند»
|
||
|
||
# بی‌سبب
|
||
|
||
«بدون دلیل»
|