806 B

Raw Permalink Blame History

عطا فرماید

«بدهد»

موافق دل تو

اینجا «دل» به معنی تمام شخص است. اسم معنای «موافق دل» می‌تواند در قالب فعل بیان شود. ترجمه جایگزین: «آن چه آرزو داری» یا «آن چه می‌خواهی»

(آدرس‌های: [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]] را ببینید)

همهٔ مشورت‌های تو

اسم معنای «مشورت‌ها» می‌تواند در قالب فعل بیان شود. ترجمه جایگزین: «در انجام همه کارهایی که برایشان برنامه‌ریزی کرده‌ای، کمکت کند»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns را ببینید)