740 B

Raw Permalink Blame History

او[خورشید] مثل داماد از حجلهٔ خود بیرون می‌آید

نویسنده بیرون آمدن خورشید را همچون بیرون آمدن دامادی‌ توصیف کرده است. ترجمه جایگزین: «خورشید مانند دامادی شادمانه به سمت عروسش می‌خرامد»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-simile را)

مثل پهلوان از دویدن در میدان شادی می‌کند

این خورشید را به یک ورزشکار تشبیه می‌کند و بر قدرت و روشنایی خورشید تاکید دارد.

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-simile را ببینید)

پهلوان

«یک دونده سریع»