آسمان را خم کرده

ضمیر سوم شخص در اینجا به یهوه[خداوند] اشاره دارد.

زیر پای وی تاریکی غلیظ می‌بود

یهوه[خداوند] واقعا پا ندارد، بلکه مزمورنویس به او شخصیت انسانی داده است. ترجمه جایگزین: «تاریکی غلیظی در زیر او بود»