See in Reader
704 B
704 B
آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد
کلمه «ایشان» به کسانی که کارهای شریرانه انجام می‌دهند، اشاره دارد.
خدا در طبقهٔ عادلان است
این گفته که «خدا در طبقه» عادلان[ پارسایان] است یعنی به آنان کمک می‌کند. این می‌تواند در ترجمه گویاتر بیان شود. ترجمه جایگزین: «خدا مددکننده عادلان[پارسایان] است» یا «خدا به کسانی که اعمال نیکو انجام می‌دهند، کمک می‌رساند»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)