789 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

همبستگی عبارات در شعر عبری معمول است.

(آدرس‌های: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)

برای سالار مغنیان

«این برای رهبر موسیقی، برای استفاده در پرستش است»

بر جتّیت

این احتمالا به سبکی از موسیقی اشاره می‌کند.

چه مجید است نام تو در تمامی زمین

«نامِ» خدا بیانگر تمام موجودیت اوست. ترجمه جایگزین: «مردم سرتاسر جهان می‌دانند که توبسیار بزرگ و عظیم هستی»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)