See in Reader
762 B
762 B
مجمع امّت‌ها گرداگرد تو بیایند
در اینجا «مجمع امَت‌ها» بیانگر تمام لشگرهایی است که برای حمله گرد هم آمده‌اند.
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche را ببینید)
بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما
ازحکمرانی بر افراد، چون بر فوق ایشان بودن، سخن گفته شده است. مقام اعلی بیانگر آسمان و یا حکمرانی کردن در معنای عام است. ترجمه جایگزین: «از آسمان بر آنان حکمرانی کن» یا «بر آنان حکمرانی کن»
(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)