903 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

همبستگی عبارات در شعر عبری معمول است.

(آدرس‌های: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] و [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]] را ببینید)

برای سالار مغنیان

«این برای رهبر موسیقی، برای استفاده در پرستش است»

برذوات نفخه

«افراد می‌بایست با این سرود، سازهای بادی بنوازند»

به سخنان من گوش بده

این در خواستی برای کمک است. ترجمه جایگزین: «زمانی که از تو درخواست کمک می‌کنم به من گوش بده»

(آدرس: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit را ببینید)

تفکر[ناله‌ها و شکایات]

آواز و صدای آرامی که در زمان رنج و درد از افراد برمی‌آید.