See in Reader
987 B
987 B
مبادا سیر شده، تو را انكار نمایم و بگویم
این موقعیتی فرضی را توصیف می‌کند که هنوز رخ نداده است، ولی در صورت ثروتمند شدن نویسنده روی خواهد داد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
مبادا فقیر شده، دزدی نمایم، و اسم خدای خود را به باطل برم
این موقعیتی فرضی را توصیف می‌کند که هنوز رخ نداده است ولی در صورت فقیر شدن نویسنده روی خواهد داد.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)
دزدی نمایم، و اسم خدای خود را به باطل برم
«کسانی را که می‌دانند چیزهایی را دزدیده‌ام، به این فکر وا می‌دارم که خدایی نیست» یا «شاید با دزدی به نام خدا آسیب رسانم»