fa_tn/pro/29/05.md

631 B

همسایه‌ خود را چاپلوسی‌ می‌كند

دانسته به همسایه خود اموری را می‌گوید که از دروغ بودن آنها آگاه است، تا به این وسیله همسایه را به انجام کاری که مایل است، وا دارد.

دام‌ برای‌ پای‌هایش‌ می‌گستراند

نویسنده چاپلوسی شخص را با موقعیتی که شخص به دام می‌افتد مقایسه می‌کند. ترجمه جایگزین: «دام بر پا کردن برای گرفتن کسی»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)