See in Reader
12 lines
784 B
Markdown
12 lines
784 B
Markdown
# تاج هم نسلاً بعد نسل (پایدار) نی
|
||
|
||
این جمله در اصل از حالت سوالی استفاده کرده که پاسخی منفی را می‌طلبد تا به این وسیله نشان دهد حکومت زمینی برای همیشه باقی نمی‌ماند. این را می‌توانید در قالب جمله خبری بیان کنید. ترجمه جایگزین: «تاج، نسل اندر نسل باقی نمی‌ماند»[در فارسی متفاوت]
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# تاج
|
||
|
||
کلمه «تاج» کنایه از حکومت پادشاه بر قلمرو خود است. ترجمه جایگزین: «حکومت پادشاه»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|