See in Reader
582 B
582 B
زیرا بهتر است تو را گفته شود كه اینجا بالا بیا، از
کلمه «بالا» به معنای نقل مکان کردن به جایی نزدیکتر به پادشاه بر روی میز[سفره] است. باعث افتخار بود که کسی بتواند نزدیکتر به پادشاه بنشیند. ترجمه جایگزین: «برای شخص نزدیک نشستن به پادشاه بهتر است از»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
به حضور سروری
«جلوی نجیب زاده‌ای»