See in Reader
14 lines
818 B
Markdown
14 lines
818 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
این آیات همچنان بیان «امور شریف[سی گفته]» را ادامه می‌دهند. (امثال ۲۲: ۲۰)
|
||
|
||
# پس تو ای پسرم بشنو
|
||
|
||
«به دقت گوش ده پسرم.» متکلم در این قسمت جمله‌ای مضاعف بر سخن اصلی خود را بیان می‌کند تا توجه شنونده را به خود جلب کند.
|
||
|
||
# دل خود را در طریق مستقیم گردان
|
||
|
||
اینجا به نحوی از انجام کار درست سخن گفته شده که گویی شخصی به فردی دیگر مسیر حرکت درست را نشان می‌دهد. ترجمه جایگزین: «از انجام عمل حکیمانه اطمینان حاصل کن»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|