fa_tn/pro/23/11.md

508 B

ولّی‌

خداوند[یهوه]

در دعوی‌ ایشان‌ مقاومت‌ خواهد كرد

این استعاره از وکیلی است که در مقابل قاضی از مسکینی دفاع می‌کند. ترجمه جایگزین: «در مقابل تو از ایتام دفاع می‌کند» یا «از برقراری انصاف[عدالت] برای ایتام و مجازات شدن تو اطمینان حاصل خواهد کرد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)