این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «او واقعاً مایل نیست که تو از غذا لذت ببری»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
See in Reader