See in Reader
12 lines
687 B
Markdown
12 lines
687 B
Markdown
# آیا مردی را كه در شغل خویش ماهر باشد می‌بینی
|
||
|
||
این پرسش بدیهی در اصل یک دستور است. ترجمه جایگزین: «به کسی فکر کنید که می‌دانید در کار خود ماهر است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# در حضور...ایستاد
|
||
|
||
این اشاره به خادمی دارد که تبدیل به شخصی مهم خواهد شد. پادشاهان و دیگر اشخاص مهم دیگر آن قدر او را والامقام می‌پندارند که از خدمات او استفاده می‌کنند.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|