See in Reader
951 B
951 B
خداوند دعوی ایشان را فیصل خواهد نمود
این استعاره از وکیلی است که در مقابل قاضی از نیازمندی دفاع می‌کند. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] از نیازمندان در مقابل ظالمین دفاع می‌کند» یا «خداوند[یهوه] از برقراری عدالت در قبال نیازمندان اطمینان حاصل می‌کند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
جان تاراج‌كنندگان ایشان را به تاراج خواهد داد
خداوند[یهوه] دزد نیست ولی مثل دزد زندگی کسی را که مایل به سپردن آن نیست، می‌رباید. ترجمه جایگزین: «کسانی را که به فقیران آسیب می‌رسانند، نابود خواهد کرد»