fa_tn/pro/21/12.md

692 B
Raw Permalink Blame History

عادل‌

معانی محتمل: ۱) هر شخص عادلی[پارسایی] یا ۲) «خداوند[یهوه] که عادل است»

در خانه‌ شریر تأمّل‌ می‌كند

«به خانه توجه می‌کند» یا «به دنبال این است که بداند چه اتفاقی برای آن خانه می‌افتد»

اشرار به‌ تباهی‌ واژگون‌ می‌شوند

اینجا به نحوی از تباهی سخن گفته شده که گویی مکانی است که شخص به آنجا آورده می‌شود. ترجمه جایگزین: «او آنها را نابود می‌کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)