843 B

Raw Permalink Blame History

طفل‌ نیز از افعالش‌ شناخته‌ می‌شود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «مردم جوان را با اعمالش می‌شناسند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

اعمالش‌ پاك‌ و راست‌ است‌ یا نه‌

«اعمالش پاک و راستین باشند یا نه»

اعمالش‌

«رفتارش» یا «آن چه انجام می‌دهد»

پاك‌ و راست‌

این دو کلمه اساساً‌ یک معنا دارند و بر نیکویی آن جوان تاکید می‌کنند. در صورت لزوم می‌توانید آنها را در یک کلمه ترکیب کنید. ترجمه جایگزین:‌ «خالص»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)