See in Reader
16 lines
945 B
Markdown
16 lines
945 B
Markdown
# مشورت در دل انسان آب عمیق است
|
||
|
||
این دشواری درک دلیل اعمال شخص را با دشواری رسیدن به اعماق آب مقایسه می‌کند تا به این طریق میزان سختی چنین کاری را نشان دهد. ترجمه جایگزین: «درک اهداف دل انسان به سختی رسیدن به اعماق آب است» یا «درک هدف دل انسان بسیار دشوار است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-simile]])
|
||
|
||
# مرد فهیم
|
||
|
||
«کسی که درک دارد»
|
||
|
||
# آن را می‌كشد
|
||
|
||
این به نحوی از درک اهداف دل انسان سخن می‌گوید که گویی چنین کاری آب بیرون کشیدن از اعماق چاه است. ترجمه جایگزین: «سبب شناخت هدف می‌شود» یا «در خواهد یافت»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|