fa_tn/pro/20/03.md

605 B

عزّت‌ است‌

«شرافتمندانه است.» این یعنی آن شخص عزت می‌یابد.

هر مرد احمق‌ مجادله‌ می‌كند

این به نحوی از سریعاً وارد بحث شدن سخن می‌گوید که گویی مجادله چیزی است که مرد احمق به درون آن می‌پرد. ترجمه جایگزین: «هر ابلهی سریعاً وارد بحث می‌شود» یا «هر ابلهی سریعاً به بحث ملحق می‌شود» [در فارسی انجام نشده]

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)