See in Reader
947 B
947 B
قصاص به جهت استهزاكنندگان مهیا است و تازیانه‌ها
کلمات «قصاص» و «تازیانه‌ها» را می‌توانید در قالب فعل ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «خداوند آماده محکوم کردن استهزاگران و تازیانه‌زدن آنها است»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
تازیانه‌ها برای پشت احمقان
کلمه «مهیا است[آماده است]» از عبارت قبلی برداشت می‌شود و می‌توانید در این قسمت آن را تکرار کنید. ترجمه جایگزین: «تازیانه برای پشت ابلهان آماده است» یا «او آماده است تا بر پشت آنها تازیانه زند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
تازیانه‌ها
زدن با شلاق یا چوب