608 B

Raw Permalink Blame History

در دل‌ انسان‌

کلمه «دل» اشاره به ذهن شخص دارد و بر امیال او تاکید می‌کند. ترجمه جایگزین: «در ذهن شخص» یا «آن چه شخص به آن مایل است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

مشورت‌ خداوند

«مقصود خداوند[یهوه]» یا «تدبیرهای خداوند[یهوه]»

ثابت‌ مانَدْ

این اصطلاح به معنای «روی دادن» است. ترجمه جایگزین: «که رخ خواهد داد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)