726 B

Raw Permalink Blame History

خانه‌ و دولت‌ ارث‌ اجدادی‌ است‌

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «فرزندانی که خانه‌ و ثروت را از والدین خود به ارث می‌برند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

عاقله‌

ببنید این کلمه را در امثال ۱۲: ۲۳ چطور ترجمه کرده‌اید.

زوجه‌ عاقله‌ از جانب‌ خداوند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «خداوند[یهوه] زوجه‌ای عاقله می‌بخشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)