دوستان‌ بسیار دارد خویشتن‌ را هلاك‌ می‌كند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «دوستان بسیار ــ نابودی می‌آورند» یا «دوستان بسیار ــ دوستانش او را نابود می‌کنند»

از برادر چسبنده‌تر

«وفادارتر است از» یا « از برادر، وفادارتر می‌ماند»