See in Reader
6 lines
870 B
Markdown
6 lines
870 B
Markdown
# هر كه درِ خود را بلند سازد خرابی را می‌طلبد
|
||
|
||
معانی محتمل: (۱) این ممکن است اشاره به کسی داشته باشد که عمداً به دنبال آسیب رساندن به دیگران است. ترجمه جایگزین: «کسی که درهای خود را بلندتر می‌سازد، سعی بر آسیب رساندن به دیگران را دارد» یا (۲) این ممکن است اشاره به کسی داشته باشد که ورودی خانه خود را بلندتر می‌سازد تا خانه او بزرگ یا مجلل به نظر رسد. ترجمه جایگزین: «کسی که در خانه خود را تحسین‌برانگیزتر می‌سازد دیگران را به نابود کردن خود دعوت می‌کند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|