fa_tn/pro/16/33.md

620 B
Raw Permalink Blame History

قرعه‌ در دامن‌ انداخته‌ می‌شود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «شخصی که قرعه را در دامن او می‌اندازد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

تمامی‌ حكم‌ آن‌ از خداوند است‌

معانی محتمل: ۱) خداوند[یهوه] تصمیم می‌گیرد که قرعه کجا بیافتد یا ۲) این اشاره به قرعه ندارد، بلکه به تعیین اتفاق بعدی توسط خداوند[یهوه] اشاره می‌کند.