713 B

Raw Permalink Blame History

ترس‌ خداوند ادیب‌ حكمت‌ است‌

کلمات «ترس» و «حکمت» را می‌توانید به عبارتی فعلی ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «وقتی کسی از خداوند[یهوه] می‌ترسد، یاد می‌گیرد که حکیم باشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

ترس‌ خداوند

ببینید این عبارت را در امثال ۱: ۷ چطور ترجمه کرده‌اید.

تواضعْ پیشروِ حرمت‌ می‌باشد

این یعنی شخص اول باید فروتنی در حضور خداوند[یهوه] را بیاموزد تا خداوند[یهوه] او را حرمت نهد.