See in Reader
16 lines
997 B
Markdown
16 lines
997 B
Markdown
# آیا صاحبان تدبیر فاسد گمراه نمی‌شوند
|
||
|
||
پاسخ فرضی به این سوال مثبت است. ترجمه جایگزین: «کسانی که نقشه‌های شرورانه می‌کِشند گمراه خواهند شد»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
||
# تدبیر فاسد
|
||
|
||
«کسانی که نقشه شرورانه می‌کشند» یا «کسانی که شرارت می‌کنند»
|
||
|
||
# برای كسانی كه تدبیر نیكو می‌نمایند، رحمت و راستی خواهد بود
|
||
|
||
اسم معنای «رحمت» و «راستی» را می‌توانید در قالب فعلی چون «محبت کردن» و صفت «وفادار بودن» ترجمه کنید. ترجمه جایگزین: «خدا نشان خواهد داد که به کسانی که می‌خواهند بی‌وقفه نیکویی کنند، وفادار خواهد بود»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|